Guide de la traduction assermentée turc-français
La traduction assermentée turc-français rend un document officiel turc valable auprès d'une administration francophone (ou l'inverse). En Turquie, deux formules existent : avec cachet du traducteur juré (100 % numérique, livrée en PDF, dès 49 €) ou notariée (certifiée chez le notaire en Turquie, dès 79 € plus frais de notaire). Ce guide réunit toutes les démarches — par type de document, par pays de destination, pour un mariage et pour l'apostille.
Chaque type de document a sa page : pièces à fournir, apostille éventuelle et cas particuliers.
Ce qui est accepté varie selon le pays : registre des traducteurs jurés, apostille, autorité compétente.
Dossier de mariage selon la nationalité : documents, apostille ou légalisation, traduction en turc.
Où et comment faire apostiller, sens de la démarche et validité d'une traduction faite en Turquie.
Le service, les deux formules (cachet ou notariée) et le traducteur.
Pour vérifier la procédure auprès des autorités compétentes :
— HCCH — États parties à la Convention Apostille (liste officielle)
— France Diplomatie — Légaliser ou apostiller un document français destiné à l'étranger
— France Diplomatie — Légaliser un document étranger destiné à la France
Sources publiques ; les procédures peuvent évoluer, vérifiez la version en vigueur au moment de votre démarche.
Un document à faire traduire ?
Envoyez une photo ou un PDF par WhatsApp. Devis écrit sous 30 minutes, aucun paiement avant vérification.
Écrire sur WhatsApp